1 00:00:18,870 --> 00:00:20,320 Niezwykły Ty 2 00:00:21,580 --> 00:00:23,060 Ha-ru. 3 00:00:23,080 --> 00:00:25,730 Nie ma znaczenia, jacy byliśmy w przeszłości. 4 00:00:25,750 --> 00:00:27,770 To już skończona historia. 5 00:00:27,790 --> 00:00:29,860 Kogo obchodzi poprzednia książka? 6 00:00:29,880 --> 00:00:33,620 Jesteśmy tutaj, razem zmieniając nasz los. 7 00:00:34,260 --> 00:00:37,700 Jestem pewien. Wiedziałem od w chwili, gdy cię po raz pierwszy spotkałem, 8 00:00:37,720 --> 00:00:41,420 abyś mógł odmienić mój los. 9 00:00:56,280 --> 00:00:58,230 Dan-och... 10 00:01:07,170 --> 00:01:10,620 Umrę? 11 00:01:13,590 --> 00:01:14,940 Dan-och, co się stało? 12 00:01:14,970 --> 00:01:16,830 Czekać. 13 00:01:21,100 --> 00:01:23,670 Chcę cię tak trzymać przez chwilę. 14 00:02:40,550 --> 00:02:43,130 Nie chcę poślubić księcia Kyunga. 15 00:02:54,400 --> 00:02:56,350 Co masz na myśli? 16 00:02:56,650 --> 00:02:59,730 Zawsze byłeś kilka kroków przede mną, 17 00:02:59,860 --> 00:03:02,610 ale właśnie wykonałeś ten głupi ruch. 18 00:03:07,910 --> 00:03:09,950 Nie ma drugiej szansy... 19 00:03:10,000 --> 00:03:13,450 na polu bitwy. 20 00:03:13,710 --> 00:03:16,750 Masz tylko jedną szansę... 21 00:03:18,170 --> 00:03:20,420 zabić swojego wroga. 22 00:03:22,130 --> 00:03:24,790 Nie powinniśmy tracić czujności. 23 00:03:26,260 --> 00:03:28,210 Nigdy. 24 00:03:31,100 --> 00:03:33,430 Będę o tym pamiętać. 25 00:03:44,700 --> 00:03:49,240 Królewski szermierz nie powinien mieć rany na rękach. 26 00:03:51,250 --> 00:03:54,490 Pospieszę się poślubić córkę Eun Mu-yeong. 27 00:03:58,500 --> 00:04:00,750 Zostanę królem. 28 00:04:07,600 --> 00:04:09,880 Z krwią Eun Dan-oh. 29 00:04:30,870 --> 00:04:32,100 Musisz biec. 30 00:04:32,120 --> 00:04:36,160 Narazi cię na niebezpieczeństwo. 31 00:04:45,050 --> 00:04:46,610 Moja pani. 32 00:04:46,640 --> 00:04:49,880 Jeśli będę musiał zmienić swój los, zrobię to. 33 00:04:49,930 --> 00:04:51,450 Jeśli muszę, 34 00:04:51,470 --> 00:04:54,840 Mogę na ciebie poczekać, niezależnie od tego, jak długo to zajmie. 35 00:04:56,350 --> 00:04:59,060 Zamierzam znaleźć własną odpowiedź. 36 00:05:01,320 --> 00:05:05,310 Z tobą, Ha-ru. 37 00:05:07,740 --> 00:05:10,530 Jeśli nie ma odpowiedzi na mój początek, 38 00:05:11,370 --> 00:05:14,030 Zamierzam znaleźć własną odpowiedź. 39 00:05:14,200 --> 00:05:16,990 Zobacz, co się stanie, jeśli odejdziesz. 40 00:05:19,000 --> 00:05:22,080 Nie możesz mnie zostawić, bo nie powinieneś. 41 00:05:22,300 --> 00:05:24,150 Taki jest twój los. 42 00:05:24,170 --> 00:05:27,110 To jest powód, dla którego się urodziłeś i żyłam przez cały ten czas! 43 00:05:27,130 --> 00:05:28,490 Nadal wyjdę. 44 00:05:28,510 --> 00:05:30,380 Powiedz to jeszcze raz. 45 00:05:31,180 --> 00:05:33,340 Ponownie! 46 00:05:38,100 --> 00:05:41,140 Kochasz córkę Eun Mu-yeong, prawda? 47 00:05:45,280 --> 00:05:47,350 Eun Dan-och. 48 00:06:01,340 --> 00:06:03,040 Moja pani! 49 00:06:17,060 --> 00:06:20,410 Czy stanie się to w przyszłości? 50 00:06:20,440 --> 00:06:22,420 lub coś, co już się wydarzyło? 51 00:06:22,440 --> 00:06:25,980 To jest powód, dla którego nie mogłem podać jesteś odpowiedzią na swój początek. 52 00:06:28,240 --> 00:06:30,270 Ponieważ Twój początek... 53 00:06:30,610 --> 00:06:32,940 nie było w tajemnicy. 54 00:06:40,040 --> 00:06:41,890 Ta książka, Trąbka Creeper... 55 00:06:41,920 --> 00:06:44,540 Czy historia opisana w tej książce... 56 00:06:44,750 --> 00:06:47,580 na tym świecie też? 57 00:06:49,680 --> 00:06:51,840 Powiedz, że tak nie jest. 58 00:06:53,970 --> 00:06:55,670 Nie... 59 00:06:56,720 --> 00:06:59,010 Moje wspomnienia... 60 00:06:59,430 --> 00:07:01,450 Wszystko, co widzę w moich wspomnieniach... 61 00:07:01,480 --> 00:07:03,640 To się powtarza. 62 00:07:04,820 --> 00:07:07,640 Powodem, dla którego wyglądasz na tak zdesperowanego, 63 00:07:08,320 --> 00:07:11,100 czy to dlatego, że widziałeś śmierć Dan-oh? 64 00:07:12,240 --> 00:07:14,400 Podobnie jak w Trumpet Creeper 65 00:07:14,740 --> 00:07:17,990 nie możesz powstrzymać jej śmierci w Sekret. 66 00:07:18,120 --> 00:07:19,780 Po prostu... 67 00:07:21,120 --> 00:07:22,390 Po prostu odpuść. 68 00:07:22,420 --> 00:07:24,530 Jak mogę?! 69 00:07:30,670 --> 00:07:32,460 Ha-ru... 70 00:07:33,390 --> 00:07:35,880 Widziałem kogoś takiego jak ty. 71 00:07:39,480 --> 00:07:41,510 Ktoś, kto chciał się zmienić... 72 00:07:43,020 --> 00:07:45,970 przydzieloną mu rolę i historię. 73 00:08:20,600 --> 00:08:22,470 Kim jesteś? 74 00:08:32,490 --> 00:08:35,360 Su-hyang! 75 00:08:37,240 --> 00:08:39,440 Su-hyang! Nie... 76 00:08:39,490 --> 00:08:41,400 Nie... 77 00:08:46,460 --> 00:08:49,910 Nie! 78 00:08:54,970 --> 00:08:57,170 Jeśli zmienisz historię, 79 00:08:57,220 --> 00:09:00,050 zobaczysz to czego nie chcesz widzieć, 80 00:09:00,890 --> 00:09:04,050 i przekonasz się, że ulegasz pisarzowi. 81 00:09:04,520 --> 00:09:06,750 Jeśli zmienisz etap Dan-oh, 82 00:09:06,770 --> 00:09:09,640 jej historia nie będzie taka jedyna rzecz, która ulegnie zmianie. 83 00:09:10,020 --> 00:09:13,520 Opowieści o innych ludzie zaangażowani na tym etapie... 84 00:09:13,690 --> 00:09:15,600 również ulegnie zmianie, 85 00:09:16,240 --> 00:09:19,020 a skutki będą jeszcze bardziej przerażające. 86 00:09:22,240 --> 00:09:24,320 Dan-oh jest... 87 00:09:24,870 --> 00:09:27,780 nie ktoś, kogo możesz chronić. 88 00:09:36,170 --> 00:09:37,820 To była tylko operacja. 89 00:09:37,840 --> 00:09:40,250 Miałem już wiele operacji, prawda? 90 00:09:40,510 --> 00:09:42,590 Co powinienem zrobić? 91 00:09:44,470 --> 00:09:46,840 Bardzo się boję. 92 00:09:48,230 --> 00:09:51,180 Jest w porządku. To po prostu ciągłość, którą widziałem. 93 00:09:51,230 --> 00:09:53,290 W porządku, Dan-oh. 94 00:09:53,320 --> 00:09:55,310 Jest w porządku... 95 00:10:09,500 --> 00:10:12,490 Czy umrę tak szybko? Nie... 96 00:10:14,880 --> 00:10:17,440 To ulga. pomyślałem Byłem na sali operacyjnej. 97 00:10:17,470 --> 00:10:21,880 Dan-oh, co powiesz na połowę listopada? 98 00:10:22,680 --> 00:10:24,300 Pardon? 99 00:10:25,270 --> 00:10:26,870 Mam na myśli datę operacji. 100 00:10:26,890 --> 00:10:28,760 Operacja? 101 00:10:28,810 --> 00:10:31,960 Będziemy wiedzieć na pewno po otrzymujemy wyniki badań, 102 00:10:31,980 --> 00:10:34,590 ale jeśli masz mieć operację, zróbmy to mniej więcej w tym czasie. 103 00:10:34,610 --> 00:10:36,710 Nie, to się nie dzieje. To nie może być prawda... 104 00:10:36,740 --> 00:10:39,760 Najpierw omówię to z twoim ojcem. 105 00:10:39,780 --> 00:10:42,220 Więc powinieneś dobrze się odżywiać i nie pomijaj leku. 106 00:10:42,240 --> 00:10:44,730 Staraj się zachować zdrowie, dobrze? 107 00:10:54,500 --> 00:10:58,440 Myślałem, że to nie jest poważne, ale teraz mówi o mojej operacji... 108 00:10:58,470 --> 00:11:02,090 Czy stan mojego serca pogarsza się wcześniej, niż myślałem? 109 00:11:10,270 --> 00:11:13,930 Ale przetrwałem 18 wielu lata z tym złym sercem. 110 00:11:15,070 --> 00:11:17,230 Jestem z ciebie dumny, Dan-oh. 111 00:11:18,360 --> 00:11:21,510 Będę musiał przejść operację, prawda? 112 00:11:21,530 --> 00:11:22,970 Nie brzmij tak słabo! 113 00:11:22,990 --> 00:11:26,190 Dlaczego scena jeszcze się nie skończyła? 114 00:11:31,120 --> 00:11:32,430 Wiedziałem... 115 00:11:32,460 --> 00:11:34,330 Kyung. 116 00:11:39,550 --> 00:11:42,150 Nawet jeśli muszę zrobić decyzję o operacji, 117 00:11:42,180 --> 00:11:44,530 Muszę pozwolić mu skrzywdzić mnie okrutnymi słowami? 118 00:11:44,550 --> 00:11:46,750 O rany, jak autor mógł być tak surowy? 119 00:11:49,980 --> 00:11:53,250 Kyung... Przepraszam... 120 00:11:53,270 --> 00:11:55,420 za to, że ponownie trafiłaś do szpitala. 121 00:11:55,440 --> 00:11:57,350 Nie złość się. 122 00:11:57,520 --> 00:12:00,040 Kiedy powiedziałem, że nie chcę się z tobą ożenić, 123 00:12:00,070 --> 00:12:02,480 to nie było tylko marudzenie. 124 00:12:04,780 --> 00:12:09,570 Lekarz powiedział, że będę musiał przejść operację. 125 00:12:11,040 --> 00:12:14,100 Jestem pewien, że nie chcesz słyszeć te rzeczy. Przepraszam. 126 00:12:14,120 --> 00:12:19,370 W każdym razie myślę, że operacja tym razem będzie inaczej. 127 00:12:24,180 --> 00:12:27,420 Czy wiesz, dlaczego chciałem się z tobą ożenić? 128 00:12:27,470 --> 00:12:29,460 Bo chciałam żyć. 129 00:12:32,310 --> 00:12:36,410 Były tylko dwie rzeczy w moim świecie, kiedy byłem mały. 130 00:12:36,440 --> 00:12:38,880 Kwadratowy sufit, który widziałem... 131 00:12:38,900 --> 00:12:41,520 z mojego szpitalnego łóżka, 132 00:12:41,780 --> 00:12:43,690 i ty, Kyung. 133 00:12:44,450 --> 00:12:46,340 Myślę, że właśnie dlatego. 134 00:12:46,360 --> 00:12:48,890 Poczułem, że jesteś moim jedynym wyjściem, 135 00:12:48,910 --> 00:12:52,720 i czułem, że zrobi to moje serce będzie lepiej, jeśli się z tobą ożenię. 136 00:12:52,750 --> 00:12:55,310 Myślę, że dlatego mi się podobało ty tak bardzo, przez długi czas, 137 00:12:55,330 --> 00:12:57,940 nie biorąc pod uwagę twoich uczuć. 138 00:12:57,960 --> 00:13:01,980 Chociaż wiedziałem, jaki jesteś przeżywasz trudne chwile z powodu swojej rodziny. 139 00:13:02,010 --> 00:13:04,480 - Hej, to... - Ludzie... 140 00:13:04,510 --> 00:13:07,110 może myśleć, że to ty mnie ranisz, 141 00:13:07,140 --> 00:13:09,000 ale właściwie... 142 00:13:11,310 --> 00:13:13,300 przepraszam... 143 00:13:13,520 --> 00:13:15,640 za to, że cię skrzywdziłem. 144 00:13:18,560 --> 00:13:20,970 Więc, niech... 145 00:13:29,410 --> 00:13:33,030 Odwołajmy nasz ślub. 146 00:13:36,870 --> 00:13:39,580 Uważaj, Kyung. 147 00:13:57,270 --> 00:13:59,250 Dlaczego to takie smutne? 148 00:13:59,270 --> 00:14:03,980 Ten słaby Dan-oh nie jest prawdziwym Dan-oh. Prawidłowy? 149 00:14:04,940 --> 00:14:06,630 Ale dlaczego boli mnie serce... 150 00:14:06,650 --> 00:14:08,230 Dan-och. 151 00:14:12,200 --> 00:14:16,470 Musiałem powiedzieć tak wiele kwestii w tej scenie, prawda? 152 00:14:16,500 --> 00:14:18,360 O twojej operacji... 153 00:14:19,080 --> 00:14:20,780 Czy to prawda? 154 00:14:22,630 --> 00:14:24,290 Tak. 155 00:14:25,710 --> 00:14:26,860 Kiedy to jest? 156 00:14:26,880 --> 00:14:30,630 Tego jeszcze nie wiemy. Myślę, że autor wkrótce podejmie decyzję. 157 00:14:35,020 --> 00:14:38,260 Dlaczego na mnie patrzysz tak? To nie w twoim stylu. 158 00:14:39,230 --> 00:14:41,250 Dużo przeze mnie wycierpiałeś, prawda? 159 00:14:41,270 --> 00:14:43,930 Wiem, jak nienawidziłeś przychodzić do szpitala. 160 00:14:44,860 --> 00:14:46,810 Ale... 161 00:14:48,400 --> 00:14:51,560 Czy możesz wytrzymać ze mną trochę dłużej? 162 00:14:53,200 --> 00:14:57,030 Myślę, że nie będziesz musiał przychodzić już niedługo do szpitala. 163 00:15:02,210 --> 00:15:06,700 Teraz czuję, że naprawdę nie zostało mi już wiele czasu. 164 00:15:13,760 --> 00:15:16,170 Nie mamy wyboru... 165 00:15:16,560 --> 00:15:19,720 na scenie ze względu na nasze postacie. 166 00:15:20,390 --> 00:15:25,470 Ale spróbujmy się dogadać w cieniu aż do śmierci. 167 00:15:26,570 --> 00:15:28,540 Jesteś moim przyjacielem, prawda? 168 00:15:28,570 --> 00:15:32,270 Przyjaciółka, w której zakochałam się od dawna. 169 00:15:54,640 --> 00:15:57,210 Nawet nie uściśniesz mi dłoni? 170 00:15:58,770 --> 00:16:01,830 Nigdy nie przestajesz mnie zadziwiać. 171 00:16:01,850 --> 00:16:04,760 Tak czy inaczej, pójdę już. 172 00:16:59,030 --> 00:17:01,010 Nawet z moim słabym sercem, 173 00:17:01,040 --> 00:17:03,820 Mam wiele szczęśliwych wspomnień. 174 00:17:05,420 --> 00:17:08,740 Miałem tak wiele rzeczy Chciałem to zrobić, kiedy wyzdrowieję. 175 00:17:09,210 --> 00:17:10,990 Lista życzeń Dan-oha: podróżowanie z tatą 176 00:17:11,020 --> 00:17:14,390 jedzenie pysznego jedzenia z Ha-ru, jazda na rowerze wzdłuż rzeki Han, 177 00:17:16,840 --> 00:17:22,260 pójście na koncert z Sae-mi i Suchul 178 00:17:35,650 --> 00:17:38,230 Swoją drogą, co on lubi? 179 00:17:38,490 --> 00:17:41,050 Znam go tak długo, 180 00:17:41,080 --> 00:17:43,740 ale wszystko, co o nim wiem, to tylko jego charakter. 181 00:17:55,470 --> 00:18:00,460 Właśnie wtedy, gdy moje życie jest dodatkiem zaraz będzie szczęśliwy... 182 00:19:19,510 --> 00:19:22,150 Nieważne, czy jesteśmy na scenie, czy w cieniu 183 00:19:22,180 --> 00:19:24,320 spotkamy się tam 10 października. 184 00:19:24,350 --> 00:19:27,830 Ponieważ czuję, że moglibyśmy móc pozostać razem... 185 00:19:27,850 --> 00:19:31,180 przez długi czas, jak drzewo, jeśli to zrobimy. 186 00:19:54,130 --> 00:19:55,830 To nudne, prawda? 187 00:19:56,790 --> 00:20:00,160 Mam do ciebie prośbę. 188 00:20:00,760 --> 00:20:02,880 Czy mógłbyś ukryć tę książkę? 189 00:20:03,550 --> 00:20:07,120 Nawet nie wiem, kiedy zostanie przywrócony do miejsca, w którym to było, ale chcesz to ukryć? 190 00:20:07,140 --> 00:20:09,280 Nie chcę, żeby Ha-ru martwiła się moją operacją. 191 00:20:09,310 --> 00:20:13,160 I nie mów o tym Ha-ru, dobrze? 192 00:20:13,190 --> 00:20:17,250 Chcę czasu, który mam odszedł z nim, aby być szczęśliwym. 193 00:20:17,270 --> 00:20:19,520 Dlaczego Ha-ru, 194 00:20:20,030 --> 00:20:21,640 ze wszystkich ludzi? 195 00:20:24,910 --> 00:20:27,020 Ponieważ go kocham. 196 00:20:28,120 --> 00:20:31,100 Moja postać ma 18 lat uczennica komiksu romantycznego, 197 00:20:31,120 --> 00:20:33,600 więc powinienem mieć swoją pierwszą miłość, prawda? 198 00:20:33,620 --> 00:20:36,060 Nie jest to pierwsza miłość mojej postaci, 199 00:20:36,080 --> 00:20:38,370 ale moja prawdziwa pierwsza miłość. 200 00:21:15,040 --> 00:21:17,700 Ha-ru! Cześć. 201 00:21:19,000 --> 00:21:20,700 Cześć. 202 00:21:23,800 --> 00:21:27,820 Oczyść drogę! Moja żona nadchodzi! 203 00:21:27,840 --> 00:21:30,490 - Jego żona przyjeżdża! - Jego żona przyjeżdża! 204 00:21:30,510 --> 00:21:32,200 - Jego żona? - Co?! Takie tandetne. 205 00:21:32,220 --> 00:21:34,950 Co wstąpiło w chłopców w szkole? 206 00:21:34,980 --> 00:21:37,540 Co? Kyung zaczął to wszystko. 207 00:21:37,560 --> 00:21:38,960 Poważnie! 208 00:21:38,980 --> 00:21:41,330 Ale kiedy się tak zakochali? 209 00:21:41,360 --> 00:21:44,010 Nie pamiętasz? Zaproponował ostatni raz do niej z pierścionkiem. 210 00:21:44,030 --> 00:21:45,380 „Na cześć Y3.” 211 00:21:45,400 --> 00:21:49,270 „Y3”? Czy to imitacja A3? Ale nie są wystarczająco dobrzy... 212 00:21:50,160 --> 00:21:52,260 Chyba nie są takie złe. 213 00:21:52,290 --> 00:21:54,360 Boże. 214 00:21:55,040 --> 00:21:57,270 Scena dla Kyunga i mnie... 215 00:21:57,290 --> 00:21:59,390 został zmieniony na ten dla Yang-il i Il-jin. 216 00:21:59,420 --> 00:22:03,500 Nie wiemy jakie jeszcze rzeczy może ulec zmianie, jeśli zmienimy scenę. 217 00:22:03,880 --> 00:22:05,960 Ale czuję ulgę... 218 00:22:06,090 --> 00:22:08,830 aby zobaczyć, że wszystko idzie tak, jak chcesz. 219 00:22:09,800 --> 00:22:13,510 Jak chcę? 220 00:22:13,680 --> 00:22:15,830 Wracajcie wszyscy na swoje miejsca. 221 00:22:15,850 --> 00:22:17,370 Zaraz zaczniemy zajęcia. 222 00:22:17,390 --> 00:22:19,040 - Tak, proszę pani. - Do zobaczenia później. 223 00:22:19,060 --> 00:22:20,750 - Jestem bardzo podekscytowany! - Do zobaczenia. 224 00:22:20,770 --> 00:22:23,390 - Dobra. - Bardzo podekscytowany. 225 00:22:26,150 --> 00:22:27,940 Dan-och. 226 00:22:29,360 --> 00:22:31,630 Wziąłeś lekarstwo? 227 00:22:31,660 --> 00:22:33,780 Nie musisz się martwić... 228 00:22:35,410 --> 00:22:38,560 Zrób mi przysługę i nie rób tego powiedz o tym Ha-ru, dobrze? 229 00:22:38,580 --> 00:22:40,320 Co? 230 00:22:45,920 --> 00:22:49,170 Chyba lubię Dan-oh. 231 00:22:51,930 --> 00:22:55,260 Oczywiście. To twoja narzeczona. 232 00:22:56,350 --> 00:22:58,490 Ale zawsze się denerwowałem, kiedy ją widziałem. 233 00:22:58,520 --> 00:23:00,790 Ponieważ przypominała mi mojego ojca, 234 00:23:00,810 --> 00:23:03,120 kto próbuje ją wykorzystać dostać pieniądze od ojca, 235 00:23:03,140 --> 00:23:05,840 choć nie zostało jej już wiele czasu. 236 00:23:06,400 --> 00:23:08,340 Ale myślę... 237 00:23:08,360 --> 00:23:10,980 Od początku ją polubiłam. 238 00:23:12,160 --> 00:23:15,110 Może po prostu się na niej wyładowałem. 239 00:23:15,410 --> 00:23:17,600 Nie wiem, dlaczego ci to mówię. 240 00:23:17,620 --> 00:23:19,240 Hej. 241 00:23:20,080 --> 00:23:22,950 Po co są przyjaciele? 242 00:23:30,050 --> 00:23:34,090 Bardzo starałeś się zmienić scenę. Ale jaki jest wynik? 243 00:23:36,470 --> 00:23:38,280 Czy teraz widzisz? 244 00:23:38,310 --> 00:23:41,760 Dan-oh i ja mamy wiele wspólnego wspomnienia, o których nie masz pojęcia, 245 00:23:41,980 --> 00:23:45,600 a ty nadal nie wiesz o niej wszystkiego. 246 00:23:45,940 --> 00:23:48,100 Ale ja tak 247 00:23:49,570 --> 00:23:52,650 ponieważ zawsze jestem z nią w jej historii. 248 00:24:10,210 --> 00:24:13,030 Ha-ru, co się dzieje z tą poważną twarzą? 249 00:24:13,050 --> 00:24:17,030 A co jeśli zachorujesz albo coś przydarza ci się w scenie... 250 00:24:17,050 --> 00:24:19,160 gdzie nie jestem z tobą? 251 00:24:19,180 --> 00:24:23,840 Mam wrażenie, że boli mnie serce bardziej dlatego, że wyglądasz tak poważnie. 252 00:24:24,350 --> 00:24:26,600 W porządku. Powtarzaj za mną. 253 00:24:29,650 --> 00:24:33,100 Musisz się tak uśmiechać teraz, kiedy mnie zobaczysz, dobrze? 254 00:24:33,740 --> 00:24:36,480 Zrób to jeszcze raz. Pozwól mi zobaczyć jeśli robisz to dobrze. 255 00:24:40,080 --> 00:24:43,030 Widzieć? Dużo lepiej jest, gdy się uśmiechasz. 256 00:24:44,330 --> 00:24:45,930 Ty też to zrób. 257 00:24:45,960 --> 00:24:48,080 Potrafię to zrobić doskonale. 258 00:24:50,380 --> 00:24:52,080 Jesteś taki uroczy. 259 00:24:59,010 --> 00:25:01,420 To duży uśmiech. 260 00:25:04,060 --> 00:25:06,350 Szeroki uśmiech po angielsku. 261 00:25:19,870 --> 00:25:21,510 Wreszcie. 262 00:25:21,540 --> 00:25:24,220 Czy to poszukiwanie skarbów, czy coś? Pozwól, że i ja to przeczytam. 263 00:25:24,250 --> 00:25:26,890 Poczekaj, Do-hwa. Nie mogę pozwolić ci tego przeczytać. 264 00:25:26,920 --> 00:25:28,270 Wpadnę w kłopoty. 265 00:25:28,290 --> 00:25:31,200 - Chcę to przeczytać. Pozwól mi... - Nie. 266 00:25:31,960 --> 00:25:33,730 Wiedziałem to. 267 00:25:33,760 --> 00:25:36,690 Prosiłem, żebyś to dobrze ukrył, ale nawet Do-hwa mógłby to znaleźć? 268 00:25:36,720 --> 00:25:39,030 To znaczy, że każdy mógł znaleźli, jeśli chcieli. 269 00:25:39,050 --> 00:25:42,280 Dan-oh, ukryłem to naprawdę dobrze, ale jest naprawdę dobry w znajdowaniu tego. 270 00:25:42,310 --> 00:25:43,870 Jest jak pies tropiący. 271 00:25:43,890 --> 00:25:47,680 Chciałem zostać szeregowcem badacz, kiedy byłem mały. 272 00:25:49,310 --> 00:25:52,850 Jak mogłeś to tam ukryć? To takie oczywiste. 273 00:25:53,320 --> 00:25:55,050 Dan-och, ty... 274 00:25:55,070 --> 00:25:58,510 Nie wiemy, czy poddam się operacji czy nie i nie wiemy kiedy. 275 00:25:58,530 --> 00:26:00,010 Dlatego to ukryłeś. 276 00:26:00,030 --> 00:26:01,260 w każdym razie 277 00:26:01,280 --> 00:26:04,100 jesteś martwym mięsem, jeśli tak powiedz Ha-ru o mojej operacji. 278 00:26:04,120 --> 00:26:07,220 Nie chcesz, żeby się martwił o tobie. OK, nie zrobię tego. 279 00:26:07,250 --> 00:26:09,780 Nie mów o tym Ha-ru, dobrze? 280 00:26:37,450 --> 00:26:38,670 Czy on jest Królewną Śnieżką? 281 00:26:38,700 --> 00:26:40,980 - Wyglądasz w tym przystojnie? - Błyszczysz. 282 00:26:41,620 --> 00:26:44,030 Czy to nie Sae-mi? 283 00:26:44,080 --> 00:26:46,450 - Co on robił? - Jest przystojny. 284 00:27:40,010 --> 00:27:42,820 To tak, jakbyśmy mieli magnesy na plecach. 285 00:27:42,840 --> 00:27:45,800 - To prawda. - Co robiłeś? 286 00:27:47,350 --> 00:27:49,530 - Myślę o tobie. - Co za linia. 287 00:27:49,560 --> 00:27:51,470 Mówiłeś jak Nam-ju. 288 00:27:51,890 --> 00:27:53,250 Co robiłeś? 289 00:27:53,270 --> 00:27:54,960 Też o tobie myślałem. 290 00:27:54,980 --> 00:27:57,540 Co za linia. Mówiłeś jak Ju-da. 291 00:27:57,570 --> 00:28:00,630 W tym świecie Nam-ju i Ju-da są bohaterami, 292 00:28:00,650 --> 00:28:03,190 a my jesteśmy tylko statystami. 293 00:28:03,660 --> 00:28:07,070 Ale w moim świecie to ty jesteś męskim bohaterem. 294 00:28:10,080 --> 00:28:13,730 Kiedyś było to naprawdę trudne spotkać cię, gdybym nie próbował cię znaleźć. 295 00:28:13,750 --> 00:28:17,200 Ale teraz nie muszę tego robić to już. Jestem taki szczęśliwy. 296 00:28:18,880 --> 00:28:21,670 Bardzo cię lubię. 297 00:28:21,920 --> 00:28:23,670 Ja też. 298 00:28:29,850 --> 00:28:31,450 Co w niego ostatnio wstąpiło? 299 00:28:31,480 --> 00:28:34,430 Jak do cholery potoczy się ta historia? 300 00:28:35,060 --> 00:28:37,220 Dlaczego masz takie zimne ręce? 301 00:28:37,360 --> 00:28:39,420 Nie musisz się mną przejmować. 302 00:28:39,440 --> 00:28:41,420 Obiecałem twojemu ojcu... 303 00:28:41,440 --> 00:28:43,050 że cię ochronię. 304 00:28:43,070 --> 00:28:44,720 Dlaczego mi to robisz? 305 00:28:44,740 --> 00:28:46,860 Nadszedł czas, abym to przyznał. 306 00:28:47,320 --> 00:28:48,550 Przyznać się, co? 307 00:28:48,580 --> 00:28:50,190 Jak się czuję. 308 00:28:51,290 --> 00:28:54,240 To prawda, że udawałem, że lubię ciebie, bo mój ojciec mi kazał. 309 00:28:54,270 --> 00:28:55,770 Ale już nie. 310 00:28:55,790 --> 00:28:58,160 Chcę zostać z tobą. 311 00:28:59,210 --> 00:29:01,250 Teraz przyznaję... 312 00:29:01,920 --> 00:29:03,830 Mam do ciebie uczucia. 313 00:29:07,220 --> 00:29:10,010 Puść moją rękę. Scena się skończyła. 314 00:29:14,940 --> 00:29:16,290 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 315 00:29:16,310 --> 00:29:18,250 To ty pierwszy podałeś mi rękę. 316 00:29:18,270 --> 00:29:19,790 Hej, to było na scenie. 317 00:29:19,820 --> 00:29:23,230 Ale jestem twoim narzeczonym. Nawet w cieniu. 318 00:29:25,070 --> 00:29:28,980 Tego faktu nigdy nie da się zmienić. 319 00:29:30,660 --> 00:29:34,150 Teraz przyznaję, że coś do ciebie czuję. 320 00:29:38,670 --> 00:29:40,230 Nie jesteśmy na scenie. 321 00:29:40,250 --> 00:29:41,950 Hej! 322 00:29:47,220 --> 00:29:48,610 - Co? - Ty... 323 00:29:48,640 --> 00:29:50,590 Lubię Dana-och. 324 00:29:50,760 --> 00:29:52,780 To nie moja postać mówi. Mam na myśli to. 325 00:29:52,810 --> 00:29:54,670 Poza tym, wiesz... 326 00:29:54,890 --> 00:29:56,840 ona jest moją narzeczoną. 327 00:29:56,980 --> 00:30:00,080 I myślę, że autor tego chce zakończyć jednostronną miłość Dan-oha. 328 00:30:00,110 --> 00:30:02,680 Więc wszystko idzie dobrze dla niej i dla mnie. 329 00:30:02,780 --> 00:30:05,230 Jak myślisz, jak skończysz? 330 00:30:05,690 --> 00:30:09,900 Jestem pewien, że nie skończysz z Dan-oh. 331 00:30:10,780 --> 00:30:13,860 Jak mówiłem, jesteś tylko dodatkiem. 332 00:30:17,670 --> 00:30:20,060 To nie ma znaczenia w świecie Dan-oh i moim. 333 00:30:20,080 --> 00:30:22,410 Czy to prawda? 334 00:30:22,590 --> 00:30:25,330 Co możesz zrobić dla Dan-oh? 335 00:30:25,550 --> 00:30:28,030 Odmienisz dla niej jej los? 336 00:30:28,050 --> 00:30:30,040 Jak to zrobisz? 337 00:30:31,350 --> 00:30:34,380 Nie wiesz, jak potoczy się ta historia. 338 00:30:34,890 --> 00:30:37,010 Dan-och, potrzebuje... 339 00:30:37,640 --> 00:30:39,930 ktoś, kto to wie. 340 00:30:49,950 --> 00:30:52,070 32. sesja oglądania filmów Seuli High 341 00:31:02,250 --> 00:31:03,990 Przepraszam. 342 00:31:08,800 --> 00:31:11,420 Czy mógłbyś mi w tym pomóc? 343 00:31:14,010 --> 00:31:16,410 To nie jest pierwsza miłość mojej postaci 344 00:31:16,430 --> 00:31:18,830 ale moja prawdziwa pierwsza miłość. 345 00:31:18,850 --> 00:31:20,800 Pierwsza miłość? 346 00:31:24,110 --> 00:31:25,750 Dziękuję. 347 00:31:25,770 --> 00:31:28,080 Słyszałem, że podajesz jedzenie tylko wtedy, gdy jest suszona kałamarnica, 348 00:31:28,100 --> 00:31:31,470 więc nazywają cię „Elfem Suszonych Kałamarnic” prawda? Ludzie mi mówili. 349 00:31:31,530 --> 00:31:33,480 To takie zabawne. 350 00:31:33,660 --> 00:31:35,220 Uwielbiam suszone kalmary. 351 00:31:35,240 --> 00:31:37,430 Powinienem więc dać ci więcej. 352 00:31:37,450 --> 00:31:39,220 Dziękuję. 353 00:31:39,250 --> 00:31:41,600 Su-hyang, skończyłeś? 354 00:31:41,620 --> 00:31:43,060 Tak, skończyłem. 355 00:31:43,080 --> 00:31:46,350 Muszę biec. Do zobaczenia, Elfie Suszonych Kałamarnic. 356 00:31:46,380 --> 00:31:48,080 Jasne. 357 00:31:56,470 --> 00:31:58,280 To takie okrutne. 358 00:31:58,310 --> 00:32:01,180 A może powinienem być wdzięczny... 359 00:32:02,100 --> 00:32:04,680 że nie ma ego? 360 00:32:12,030 --> 00:32:14,860 Och, mój. 361 00:32:17,450 --> 00:32:19,430 - Chłopaki. - Tak? 362 00:32:19,450 --> 00:32:20,680 Nam-ju cię szuka. 363 00:32:20,700 --> 00:32:22,470 - Szuka mnie? - Tak. 364 00:32:22,500 --> 00:32:25,450 Nam-ju! 365 00:32:26,090 --> 00:32:28,100 Co to jest? Myślę, że go tu nie ma. 366 00:32:28,130 --> 00:32:30,230 Hej, Ju-da. Jesteś pewien, że powiedział, że tu będzie? 367 00:32:30,260 --> 00:32:33,040 - Nie ma go tutaj! - Do cholery. 368 00:32:33,180 --> 00:32:34,820 Sae-mi. 369 00:32:34,840 --> 00:32:38,240 Dlaczego ciągle się uśmiecham i być miłym i wesołym, 370 00:32:38,260 --> 00:32:42,290 kiedy cały czas mnie znęcacie? 371 00:32:42,310 --> 00:32:43,950 - O czym ty mówisz? - Co? 372 00:32:43,980 --> 00:32:45,830 Myślę, że to dlatego, że jestem głównym bohaterem. 373 00:32:45,850 --> 00:32:47,560 Bohater? 374 00:32:53,150 --> 00:32:54,940 Jakie to uczucie? 375 00:32:55,660 --> 00:32:57,480 To przerażające, prawda? 376 00:32:57,950 --> 00:32:59,860 I śmierdzi, prawda? 377 00:33:00,450 --> 00:33:04,270 Pamiętasz, jak mi to mówiłeś? Kopciuszek mógłby poślubić księcia, 378 00:33:04,290 --> 00:33:08,120 ponieważ była kobietą szlachetnie urodzonego? 379 00:33:08,340 --> 00:33:11,080 - A co z tym? - Ale mylisz się. 380 00:33:11,130 --> 00:33:14,360 Kopciuszek mógł poślubić księcia, nawet gdyby była żebraczką. 381 00:33:14,380 --> 00:33:16,630 Bo to ona była bohaterką. 382 00:33:19,350 --> 00:33:21,380 - Gdzie idziesz? - Boże... 383 00:33:21,770 --> 00:33:23,950 - Hej! - Hej! 384 00:33:23,980 --> 00:33:26,930 - Hej! - Otwórz drzwi! 385 00:33:27,980 --> 00:33:31,330 Chłopaki, zastanówcie się tam nad sobą. 386 00:33:31,360 --> 00:33:32,840 - Hej! - Otwórz drzwi! Hej! 387 00:33:32,860 --> 00:33:34,340 Boję się! 388 00:33:34,360 --> 00:33:36,600 Czego się boisz? 389 00:33:37,110 --> 00:33:40,190 - Hej! - Boję się, Ju-da! 390 00:33:53,920 --> 00:33:55,920 Chcesz posłuchać tego razem? 391 00:33:56,720 --> 00:33:58,460 Jasne. 392 00:34:08,150 --> 00:34:10,210 Czy podoba Ci się ta muzyka? 393 00:34:10,230 --> 00:34:14,310 Tak. Ale bardziej podoba mi się, kiedy w to grasz. 394 00:34:20,910 --> 00:34:22,530 Ju-da. 395 00:34:23,540 --> 00:34:25,720 Dlaczego robisz mi nadzieje? 396 00:34:25,750 --> 00:34:27,430 Co masz na myśli? 397 00:34:27,460 --> 00:34:31,790 Dlaczego ciągle mnie zmuszasz myślisz, że możesz coś do mnie czuć? 398 00:34:32,290 --> 00:34:35,460 Nieważne. I tak nie będziesz tego pamiętać. 399 00:34:37,010 --> 00:34:39,630 Może uda ci się zrobić sobie nadzieję. 400 00:34:41,350 --> 00:34:43,300 Chcę, żebyś zrobił sobie nadzieje. 401 00:34:44,010 --> 00:34:47,720 Spróbuję teraz to zmienić. 402 00:34:57,030 --> 00:34:58,960 Hej, chcesz to przeczytać? 403 00:34:58,990 --> 00:35:00,420 Nie. 404 00:35:00,450 --> 00:35:04,360 Kurczę, Nam-ju jest super. Przyznaję to. 405 00:35:04,450 --> 00:35:08,310 Czy wiesz, że trzymasz mówiąc, że obecnie jest fajny? 406 00:35:08,330 --> 00:35:11,100 Kurczę, w końcu masz A3. 407 00:35:11,130 --> 00:35:14,810 Nawet ostatnio nie czuję się nieszczęśliwy choć nadal jestem rolą drugoplanową, 408 00:35:14,840 --> 00:35:17,770 ale czuję się dziwnie, ilekroć widzę Ju-dę. 409 00:35:17,800 --> 00:35:20,650 - Dlaczego? - No nie wiem jak to opisać. 410 00:35:20,680 --> 00:35:22,070 Nie potrafię tego wyjaśnić. 411 00:35:22,090 --> 00:35:23,990 Kyung też jest naprawdę dziwny. 412 00:35:24,010 --> 00:35:26,830 - Dlaczego? - No nie wiem jak to opisać. 413 00:35:26,850 --> 00:35:29,240 Nie potrafię tego wyjaśnić. 414 00:35:29,270 --> 00:35:31,260 Czuję cię. 415 00:35:36,280 --> 00:35:38,880 Nam-ju i Ju-da w końcu zaczynają wychodzić. 416 00:35:38,900 --> 00:35:40,380 Co? Pozwól mi zobaczyć. 417 00:35:40,400 --> 00:35:42,170 Znowu to ogłasza? 418 00:35:42,200 --> 00:35:44,380 Jak ta historia mogła się tak potoczyć? 419 00:35:44,410 --> 00:35:46,430 Słabe teksty i głupia fabuła. Co to jest? 420 00:35:46,450 --> 00:35:47,720 Opowiedz mi o tym. 421 00:35:47,740 --> 00:35:49,790 Nie mam pewności co do operacji i ślubu. 422 00:35:49,810 --> 00:35:52,420 Dostają gimnazjaliści żonaty? To nie ma sensu! 423 00:35:52,450 --> 00:35:53,530 Kto by to przeczytał? 424 00:35:53,560 --> 00:35:55,520 - Panie Pisarzu, powinien pan przestać pisać! - Zrezygnować! 425 00:35:55,540 --> 00:35:56,690 - Przestań! - Przechodzić! 426 00:35:56,710 --> 00:35:58,500 - Przestań! - Przestań! 427 00:35:59,920 --> 00:36:01,710 Ta-da. 428 00:36:04,050 --> 00:36:06,530 Przywiozłem to z Paryża. 429 00:36:06,560 --> 00:36:09,120 Przypomniało mi się o tobie, gdy tylko to zobaczyłem. 430 00:36:09,140 --> 00:36:11,090 To takie ładne. 431 00:36:12,310 --> 00:36:14,040 - Ju-da. - Tak? 432 00:36:14,060 --> 00:36:15,460 Mam ci coś do powiedzenia. 433 00:36:15,480 --> 00:36:16,750 Co to jest? 434 00:36:16,770 --> 00:36:20,250 Zajęło mi to dużo czasu żeby w końcu ci to powiedzieć. 435 00:36:20,280 --> 00:36:22,150 Czy będziesz... 436 00:36:22,740 --> 00:36:24,130 wyjść ze mną? 437 00:36:24,160 --> 00:36:25,550 Co? 438 00:36:25,570 --> 00:36:31,070 A co powiesz na to, że się staniemy para zaczyna dzisiaj? 439 00:36:44,590 --> 00:36:46,200 To 1150 euro. 440 00:36:46,220 --> 00:36:48,840 To około 1500 dolarów. 441 00:36:49,890 --> 00:36:51,760 To jest bardzo podobne do Nam-ju. 442 00:36:52,310 --> 00:36:54,580 - Przepraszam? - Powiedziałem, dziękuję. 443 00:37:00,280 --> 00:37:03,710 To naprawdę kiepskie, ale naprawdę potrafi przewrócić stronę. 444 00:37:03,740 --> 00:37:07,150 Porozmawiajmy o sile klisz. 445 00:37:08,490 --> 00:37:09,930 „Zaczynamy dzisiaj”? 446 00:37:09,950 --> 00:37:12,260 Hej, ta książka nigdy nie opuszcza twoich rąk, prawda? 447 00:37:12,290 --> 00:37:15,020 Cóż, tylko sprawdzałem, czy historia została dobrze zmieniona. 448 00:37:15,040 --> 00:37:17,230 Nie powinieneś mi dziękować? 449 00:37:17,250 --> 00:37:19,730 Zmieniłem etap, gdzie mogłeś zostać upokorzony. 450 00:37:19,750 --> 00:37:21,690 Właściwie to Ha-ru to zrobił, 451 00:37:21,710 --> 00:37:23,860 ale myślę, że moja pomoc była dość kluczowa. 452 00:37:23,880 --> 00:37:26,440 Jestem pewien, że tak by było naprawdę ciężko ci to powiedzieć... 453 00:37:26,470 --> 00:37:28,470 takie tandetne teksty. Kurczę, nawet nie mogę sobie tego wyobrazić. 454 00:37:28,490 --> 00:37:30,780 Dlatego zdecydowałem się cię uratować. 455 00:37:30,810 --> 00:37:32,490 Do-hwa. 456 00:37:32,520 --> 00:37:36,390 To była moja scena i moja scena. 457 00:37:36,440 --> 00:37:39,480 Kto dał Ci prawo to zmienić, bez względu na to, co musiałem w tym zrobić? 458 00:37:39,500 --> 00:37:40,670 Chciałem tylko pomóc... 459 00:37:40,690 --> 00:37:43,210 Odkąd spędzasz czas z Ha-ru, 460 00:37:43,240 --> 00:37:45,090 myślisz, że możesz coś zmienić? 461 00:37:45,110 --> 00:37:46,920 Hej, posuwasz się za daleko. 462 00:37:46,950 --> 00:37:49,150 Nie pochlebiaj sobie. 463 00:37:49,910 --> 00:37:52,110 To takie denerwujące. 464 00:37:58,540 --> 00:38:01,230 Nie wiesz, jak potoczy się ta historia. 465 00:38:01,250 --> 00:38:05,120 Dan-oh potrzebuje kogoś, kto się na tym zna. 466 00:38:08,430 --> 00:38:13,010 Ha-ru, Kyung jest zawsze taki podły. 467 00:38:16,060 --> 00:38:20,050 W przeciwieństwie do niego, zawsze jesteś dla mnie miły. 468 00:38:21,940 --> 00:38:26,060 Chyba wiem dlaczego, Dan-oh lubi ciebie zamiast Kyunga. 469 00:38:27,950 --> 00:38:30,300 Jesteś taki przystojny i miły. 470 00:38:30,320 --> 00:38:33,030 Dodatkowo możesz zmienić scenę. 471 00:38:33,450 --> 00:38:35,530 Hej, Jun-hyeon. 472 00:38:35,700 --> 00:38:37,720 "Zmiana"? Zmienić co? 473 00:38:38,370 --> 00:38:39,520 To? Twój brat... 474 00:38:39,540 --> 00:38:42,520 prawie zrobiłem tę słodką rzecz do Dan-oh na cześć A3, 475 00:38:42,540 --> 00:38:45,320 ale Ha-ru i ja powstrzymaliśmy to. 476 00:38:45,340 --> 00:38:47,650 Zmieniając ten etap. 477 00:38:47,670 --> 00:38:49,650 To właściwie całkiem ciekawa historia. 478 00:38:49,680 --> 00:38:52,410 Ale szkoda, że ​​tego nie pamiętasz. 479 00:38:52,430 --> 00:38:54,660 Mimo to tworzymy dobry zespół, prawda? 480 00:38:54,680 --> 00:38:57,120 Poprosiłem Su-hyang, żeby dała mi USB Kyunga, 481 00:38:57,140 --> 00:38:58,970 a ona zrobiła o co prosiłem. 482 00:39:01,020 --> 00:39:02,750 Przepraszam. 483 00:39:02,770 --> 00:39:06,360 Cześć, jestem bratem Kyunga, Jun-hyeon. 484 00:39:06,390 --> 00:39:07,420 Widzę. 485 00:39:07,440 --> 00:39:09,440 Jesteś nowym członkiem klubu tenisowego, prawda? 486 00:39:09,470 --> 00:39:11,920 Wiele razy widziałem cię bawiącego się z Kyungiem. 487 00:39:13,120 --> 00:39:15,280 Lepiej zostaw mojego brata w spokoju. 488 00:39:16,040 --> 00:39:18,320 Tak byłoby dla ciebie lepiej... 489 00:39:18,410 --> 00:39:20,740 i wszyscy. 490 00:39:22,710 --> 00:39:25,230 Proszę, dogadaj się z moim bratem. 491 00:39:25,250 --> 00:39:27,080 Liczę na ciebie. 492 00:39:27,130 --> 00:39:29,000 Co tu robisz? 493 00:39:29,260 --> 00:39:31,000 Kyung. 494 00:39:31,090 --> 00:39:33,960 Dlaczego ciągle mnie denerwujesz? 495 00:39:34,100 --> 00:39:36,630 Jak daleko zamierzasz się wtrącać? 496 00:39:49,320 --> 00:39:50,800 Wyznawanie swojej miłości. 497 00:39:50,820 --> 00:39:53,130 Nic nie przebije tego, kiedy ty chcesz zdobyć serce dziewczyny. 498 00:39:53,150 --> 00:39:55,180 - „Wyznawanie swojej miłości”. - Zapisz to. 499 00:39:55,200 --> 00:39:57,220 - Dziewczyny nienawidzą tego typu rzeczy. - To prawda. 500 00:39:57,240 --> 00:40:00,680 Myślę, że to fajne. Deklarowanie swoją miłość przed nieznajomymi. 501 00:40:00,710 --> 00:40:03,600 Nie możesz tego zrobić bez determinacja i szczerość. 502 00:40:03,630 --> 00:40:05,190 - Jesteś spoko. - Nie, mylisz się. 503 00:40:05,210 --> 00:40:06,650 Żebyście wiedzieli, 504 00:40:06,670 --> 00:40:08,770 Nienawidzę tego typu rzeczy. 505 00:40:08,800 --> 00:40:09,940 - Rozumiesz? - Wystarczy. 506 00:40:09,970 --> 00:40:12,490 Zaakceptowała to, bo już się polubili. 507 00:40:12,510 --> 00:40:15,700 Jeśli naprawdę zrobicie to tak jak on, nigdy nie znajdziesz dziewczyny. 508 00:40:15,720 --> 00:40:18,660 Przestań! Po prostu mi zaufaj. 509 00:40:18,680 --> 00:40:20,930 Wszyscy się mylicie. 510 00:40:21,140 --> 00:40:23,000 - Co? - Yang-il. 511 00:40:23,020 --> 00:40:26,170 Powinieneś być wdzięczny Ha-ru i mnie. 512 00:40:26,190 --> 00:40:29,040 - Co? - Odkąd zmieniliśmy scenę. 513 00:40:29,070 --> 00:40:30,590 Sta... 514 00:40:30,610 --> 00:40:32,090 Chłopaki, on powiedział „stek”. 515 00:40:32,110 --> 00:40:33,940 - Teraz rozumiem. - Zawsze myślisz o jedzeniu. 516 00:40:33,960 --> 00:40:35,860 Daliśmy scenę Kyungowi i Dan-oh... 517 00:40:35,880 --> 00:40:37,260 dla ciebie i Il-jina. 518 00:40:37,280 --> 00:40:40,150 Jak mam to ująć? Jesteście tylko zmiennikami. 519 00:40:40,580 --> 00:40:43,520 Prawidłowy. Wiem, że nie jest to łatwa rola. 520 00:40:43,540 --> 00:40:46,190 Kim jest Ha-ru? Jaka jest jego umowa? 521 00:40:46,210 --> 00:40:48,730 Już to wiesz. Jest kimś, kto może to zmienić. 522 00:40:48,750 --> 00:40:50,650 Lubisz każdego, kto może zmienić scenę? 523 00:40:50,670 --> 00:40:52,280 Na początku go lubiłem z tego powodu. 524 00:40:52,310 --> 00:40:54,350 Scena mogła się zmienić, kiedy byłam z nim. 525 00:40:54,370 --> 00:40:57,690 Wyświadcz mi przysługę i nie rób tego powiedz o tym Ha-ru, dobrze? 526 00:40:58,220 --> 00:40:59,840 Do-hwa. 527 00:41:00,180 --> 00:41:01,530 Jest głośno. 528 00:41:01,560 --> 00:41:03,580 Co? Daje nam kilka świetnych wskazówek. 529 00:41:03,600 --> 00:41:05,790 - On ma rację. - Hej, zejdź z drogi. 530 00:41:05,810 --> 00:41:08,370 Kyung, chcesz go razem posłuchać? 531 00:41:08,400 --> 00:41:10,170 Nie, nie potrzebujesz żadnych wskazówek, prawda? 532 00:41:10,190 --> 00:41:14,340 Nie musisz nic robić aby dziewczyny się w Tobie zakochały. 533 00:41:14,360 --> 00:41:16,720 - Jesteś taki fajny! - Do-hwa, jakie znowu wskazówki? 534 00:41:16,740 --> 00:41:18,340 - Powiedz nam. - Chodźmy tam. 535 00:41:18,370 --> 00:41:19,680 - Przygotujcie się, chłopaki. - Powiedz nam. 536 00:41:19,700 --> 00:41:22,360 - Hej, ruszaj się. - Nie, byłem tu pierwszy. 537 00:41:22,620 --> 00:41:25,310 Dan-oh i ja mamy wiele wspólnych cech wspomnienia, o których nie masz pojęcia. 538 00:41:25,330 --> 00:41:27,480 I nadal nie wiesz... 539 00:41:27,500 --> 00:41:29,910 wszystko o niej. 540 00:41:30,050 --> 00:41:32,270 Ale ja tak. 541 00:41:32,300 --> 00:41:35,120 Ponieważ zawsze jestem z nią w jej historii. 542 00:41:41,310 --> 00:41:43,800 Więc zmieniłeś scenę, jak chciałeś. 543 00:41:47,810 --> 00:41:49,540 Ale jak to się stało? 544 00:41:49,560 --> 00:41:53,060 Dan-oh będzie miał operację ponieważ zmieniłeś scenę. 545 00:41:53,240 --> 00:41:54,250 Chirurgia? 546 00:41:54,280 --> 00:41:58,110 Co zrobiłeś z Dan-oh i Do-hwa, który nic nie wie... 547 00:41:59,740 --> 00:42:01,530 Potem znowu, 548 00:42:01,580 --> 00:42:05,100 rola drugoplanowa, która jest jednostronna, i dodatkowy, który jest śmiertelnie chory... 549 00:42:05,120 --> 00:42:08,320 Ja też bym się skusiła, gdyby ktoś powiedział, że może zmienić mój los. 550 00:42:09,000 --> 00:42:10,790 Czy podobało ci się? 551 00:42:11,960 --> 00:42:14,730 Nic nie idzie teraz po Twojej myśli, bo wiem... 552 00:42:14,760 --> 00:42:18,290 jak ty, zwykły dodatek, zmieniali scenę. 553 00:42:18,890 --> 00:42:20,530 Jak to robiłeś? 554 00:42:20,550 --> 00:42:23,090 Czy to ciągłość, o której mówi Dan-oh? 555 00:42:23,180 --> 00:42:26,380 Albo ta książka... 556 00:42:28,100 --> 00:42:30,050 Pnącze trąbkowe? 557 00:42:40,240 --> 00:42:42,070 Hej, spóźniłeś się. 558 00:42:42,200 --> 00:42:44,600 Co tu robisz? 559 00:42:44,620 --> 00:42:46,860 Teraz tylko ty mi zostałeś. 560 00:42:47,080 --> 00:42:50,070 Moi przyjaciele i rodzina są fałszywi. Wszystko jest... 561 00:42:50,420 --> 00:42:52,030 fałszywe. 562 00:42:53,090 --> 00:42:56,120 Wszystko, co było mi drogie, opuściło mnie. 563 00:42:56,760 --> 00:42:59,580 Miałem nadzieję, że mnie nie zostawisz, więc... 564 00:42:59,880 --> 00:43:01,110 Nie chciałem cię lubić. 565 00:43:01,140 --> 00:43:04,120 Przykro mi, ale nie rób tego. 566 00:43:04,140 --> 00:43:06,400 W takim razie nie powinieneś przede wszystkim mnie polubił. 567 00:43:06,420 --> 00:43:08,330 Wiesz dlaczego. To nie byłem prawdziwy ja... 568 00:43:08,350 --> 00:43:10,410 Znowu mówisz o swoim charakterze? 569 00:43:10,440 --> 00:43:12,060 Przestań szukać wymówek. 570 00:43:12,090 --> 00:43:13,120 "Wymówka"? 571 00:43:13,150 --> 00:43:17,100 Prawdziwe „ty” istnieje tylko w cień, a nie na scenie? 572 00:43:17,440 --> 00:43:20,760 Skąd wiesz, który z was czy jesteś prawdziwym „ty”? To jest dla mnie prawdziwe. 573 00:43:20,780 --> 00:43:23,340 Gdybym nie miał ego, Nadal bym cię lubił. 574 00:43:23,370 --> 00:43:26,140 Ale wiesz, że tego nie robię, bo mam teraz ego. 575 00:43:26,160 --> 00:43:29,360 Więc nie powinieneś był sprawiać, żebym cię lubił! 576 00:43:30,580 --> 00:43:33,030 Powiedziałeś, że cień jest dla nas prawdziwym światem. 577 00:43:33,420 --> 00:43:35,310 Zatem moje uczucia do ciebie też są prawdziwe. 578 00:43:35,340 --> 00:43:36,730 Kyung, lubię Ha-ru... 579 00:43:36,760 --> 00:43:39,320 Twoje uczucia? Nie są teraz ważne. 580 00:43:39,340 --> 00:43:41,820 Nie wiem jak Ha-ru odmieni Twój los, 581 00:43:41,840 --> 00:43:43,840 ale też mogę to zmienić. 582 00:43:43,930 --> 00:43:45,910 - Co? - Odmienię los Eun Dan-oh, 583 00:43:45,930 --> 00:43:48,170 który w każdej chwili może umrzeć. 584 00:43:48,600 --> 00:43:50,840 Ja też mogę zmienić historię. 585 00:43:52,020 --> 00:43:53,660 Poczekaj i zobacz. 586 00:43:53,690 --> 00:43:56,430 Skończysz ze mną, kimkolwiek z was to będzie. 587 00:43:57,980 --> 00:44:00,480 Nadal uważasz, że moje uczucia nie są prawdziwe? 588 00:44:11,920 --> 00:44:13,310 Ale jak to się skończyło? 589 00:44:13,330 --> 00:44:16,740 Dan-oh będzie miał operację ponieważ zmieniłeś scenę. 590 00:44:18,710 --> 00:44:21,110 Powód, dla którego wyglądasz na tak zdesperowanego 591 00:44:21,130 --> 00:44:23,780 czy to dlatego, że widziałeś śmierć Dan-oha? 592 00:44:23,800 --> 00:44:25,960 Podobnie jak w Trumpet Creeper, 593 00:44:26,300 --> 00:44:29,590 nie możesz powstrzymać jej śmierci w tajemnicy. 594 00:44:30,680 --> 00:44:33,970 Jeśli historia Secret staje się podobny do Trumpet Creeper, 595 00:44:34,270 --> 00:44:36,930 może to oznaczać, że Dan-oh będzie w niebezpieczeństwie. 596 00:44:42,820 --> 00:44:46,010 Dan-oh nie jest kimś, kogo możesz chronić. 597 00:44:46,030 --> 00:44:47,650 Ha-ru. 598 00:44:48,370 --> 00:44:51,640 Dan-oh, zamierzasz mieć operację? Czy Twoje serce się pogarsza? 599 00:44:51,660 --> 00:44:53,020 - Wszystko w porządku? - Do cholery... 600 00:44:53,040 --> 00:44:55,270 Kyung, ten mały bachor. 601 00:44:55,290 --> 00:44:57,440 Nie, jestem już naprawdę zdrowy. 602 00:44:57,460 --> 00:44:59,370 Termin operacji nie jest jeszcze ustalony. 603 00:44:59,400 --> 00:45:00,820 Nie widziałeś tego w książce? 604 00:45:00,840 --> 00:45:01,900 Naprawdę? 605 00:45:01,920 --> 00:45:05,670 Oczywiście. Jestem całkowicie zdrowy, a tętno jest stabilne. 606 00:45:09,810 --> 00:45:11,670 To ulga. 607 00:45:17,610 --> 00:45:20,180 Sygnał dźwiękowy pojawia się, gdy robisz takie rzeczy. 608 00:45:20,980 --> 00:45:22,600 Przepraszam. 609 00:45:23,490 --> 00:45:25,270 Chodźmy, Ha-ru. 610 00:45:31,870 --> 00:45:33,760 Jak myślisz, kto... 611 00:45:33,790 --> 00:45:37,480 był właścicielem butów na tym obrazie? 612 00:45:37,500 --> 00:45:39,100 Malarz, 613 00:45:39,130 --> 00:45:41,500 lub inna osoba? 614 00:45:41,800 --> 00:45:43,820 Myślę, że był to malarz, 615 00:45:43,840 --> 00:45:47,670 bo gdyby nie narysował butów, tego obrazu by nie było. 616 00:45:47,930 --> 00:45:49,410 O czym ty mówisz? 617 00:45:49,430 --> 00:45:52,160 Buty były prawdziwe, ale obraz nie. 618 00:45:52,180 --> 00:45:53,700 Obraz jest prawdziwy. 619 00:45:53,730 --> 00:45:56,620 To, na co patrzymy, to obraz, a nie buty. 620 00:45:56,640 --> 00:45:58,710 To jest takie nudne. 621 00:45:58,730 --> 00:45:59,920 Słuchać. 622 00:45:59,940 --> 00:46:02,960 To arcydzieło to nie tylko... 623 00:46:02,980 --> 00:46:05,170 obraz niektórych butów. 624 00:46:05,200 --> 00:46:08,300 Skłania nas to również do zastanowienia się nad naszym istnieniem. 625 00:46:08,320 --> 00:46:11,680 Więc dzisiaj będziesz rysować obrazy... 626 00:46:11,700 --> 00:46:13,800 otwarty na różne interpretacje. 627 00:46:13,830 --> 00:46:16,810 Twórz własne arcydzieła. 628 00:46:16,830 --> 00:46:17,960 - Tak, proszę pani. - Tak, proszę pani. 629 00:46:17,990 --> 00:46:20,140 - Narysuję Kyunga. - Daj mi to. 630 00:46:20,170 --> 00:46:21,690 - Do cholery. - Co? 631 00:46:21,710 --> 00:46:23,910 Miałem to na myśli! 632 00:46:26,930 --> 00:46:28,490 Czy wszystko w porządku? 633 00:46:28,510 --> 00:46:30,860 Tak, nic mi nie jest. 634 00:46:30,890 --> 00:46:32,630 u mnie wszystko w porządku... 635 00:46:36,850 --> 00:46:38,830 - Co on robi? - Czym rysuję? 636 00:46:38,850 --> 00:46:40,040 Mogą być niebezpieczne. 637 00:46:40,060 --> 00:46:42,140 Czym w takim razie rysuję? 638 00:46:49,280 --> 00:46:51,940 - Wszystko w porządku? - Tak. 639 00:46:54,080 --> 00:46:57,200 Cóż, szczerze przepraszam... 640 00:46:59,000 --> 00:47:00,680 Przepraszam, Dan-oh. 641 00:47:00,710 --> 00:47:02,350 - Przestraszyłem cię? - Nic mi nie jest. 642 00:47:02,380 --> 00:47:04,620 - Co? Mam cię też osłaniać? - Nie. 643 00:47:07,220 --> 00:47:09,530 Naprawdę mam się dobrze. 644 00:47:09,550 --> 00:47:12,750 - Wszystko w porządku? - Tak. Tak, jestem. 645 00:47:20,230 --> 00:47:21,790 Co się dzieje między nimi? 646 00:47:21,810 --> 00:47:23,170 Co z nimi jest? 647 00:47:23,190 --> 00:47:24,960 - Nic mi nie jest. - Nie jestem. 648 00:47:24,980 --> 00:47:27,590 Tylko dlatego, że ludzie tego nie zrobią pamiętaj, jesteś odważny... 649 00:47:27,620 --> 00:47:28,920 i okazywanie swojej miłości? 650 00:47:28,950 --> 00:47:31,010 Wyglądacie na bardzo intymnych. 651 00:47:31,030 --> 00:47:32,840 Już się przytulili... 652 00:47:32,870 --> 00:47:34,510 Całowałeś się już? 653 00:47:34,530 --> 00:47:35,970 - Pocałuj moją stopę. - Przenosić. 654 00:47:35,990 --> 00:47:37,350 - Przenosić. - Hej! 655 00:47:37,370 --> 00:47:39,010 Czego chcesz? 656 00:47:39,040 --> 00:47:40,640 - To Ha-ru. - Cześć, Ha-ru. 657 00:47:40,670 --> 00:47:42,180 Uważaj, dokąd idziesz. 658 00:47:42,210 --> 00:47:43,690 Będę! 659 00:47:43,710 --> 00:47:45,100 - Przepraszam. - Chodźmy! 660 00:47:45,130 --> 00:47:46,650 - Bądź ostrożny. - Wszystko w porządku? 661 00:47:46,670 --> 00:47:48,460 Czy jesteś ranny? 662 00:47:48,670 --> 00:47:50,030 Co jest z nim nie tak? 663 00:47:50,050 --> 00:47:51,860 - Nie wiem. - Wszystko w porządku? 664 00:47:51,880 --> 00:47:54,170 Tak, nic mi nie jest. 665 00:47:56,930 --> 00:47:58,660 Dobrze na mnie wyglądają, prawda? 666 00:47:58,680 --> 00:48:01,260 Są naprawdę wygodne. 667 00:48:01,480 --> 00:48:03,790 - Naprawdę? - Nie sprawiają wrażenia nowych. 668 00:48:03,810 --> 00:48:07,040 Mam wrażenie, że noszę je już jakiś czas. 669 00:48:07,070 --> 00:48:08,980 Podobnie jak ty, Do-hwa. 670 00:48:09,190 --> 00:48:12,380 Powinnam je nosić, ilekroć cię spotkam. 671 00:48:12,410 --> 00:48:15,090 Ju-da, czy ty... 672 00:48:15,120 --> 00:48:16,970 „Nie spiesz się”, 673 00:48:16,990 --> 00:48:19,010 „i pomyśl o tym, jak się teraz czujesz”. 674 00:48:19,040 --> 00:48:22,740 Nie spiesz się i zastanów się, jak się teraz czujesz. 675 00:48:23,170 --> 00:48:24,990 Ju-da. 676 00:48:25,590 --> 00:48:27,830 Proszę pamiętać... 677 00:48:28,340 --> 00:48:29,440 w tej chwili. 678 00:48:29,460 --> 00:48:32,960 „Proszę, zapamiętajcie tę chwilę”. 679 00:48:34,010 --> 00:48:37,250 - Ty... - Mówiłeś, że chcesz, żebym to zapamiętał. 680 00:48:37,600 --> 00:48:40,380 A mówiłem, że chcę, żebyś wzbudził nadzieje. 681 00:48:41,980 --> 00:48:45,140 Któregoś dnia zacząłem się zastanawiać... 682 00:48:45,650 --> 00:48:48,750 dlaczego jestem prześladowany bez powodu, 683 00:48:48,780 --> 00:48:51,750 i dlaczego po prostu akceptuję je takimi, jakie są. 684 00:48:51,780 --> 00:48:55,690 A kiedy znajome rzeczy wydały mi się obce, 685 00:48:56,160 --> 00:48:58,970 Zacząłem przypominać sobie twój głos. 686 00:48:58,990 --> 00:49:03,280 „Nie spiesz się i pomyśl o tym, jak się teraz czujesz.” 687 00:49:03,410 --> 00:49:07,700 Nawet wtedy, gdy zauważałem ludzi nie pamiętałem co powiedziałem, 688 00:49:08,540 --> 00:49:11,690 i poczułem luki pomiędzy moimi wspomnieniami, 689 00:49:11,710 --> 00:49:13,960 Nie bałem się. 690 00:49:14,380 --> 00:49:18,800 Ponieważ zacząłeś wypełniać te luki. 691 00:49:21,100 --> 00:49:22,530 Cieszę się razem z tobą, ale... 692 00:49:22,560 --> 00:49:24,970 Proszę zachować to w tajemnicy. 693 00:49:25,850 --> 00:49:30,210 Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział na razie o tym. 694 00:49:30,230 --> 00:49:33,060 Z wyjątkiem ciebie, Do-hwa. 695 00:49:36,280 --> 00:49:38,360 Możesz to dla mnie zrobić? 696 00:49:53,300 --> 00:49:57,040 Mam wrócić do domu z Ha-ru. Czyja to scena? 697 00:49:58,800 --> 00:50:01,700 Rozumiem, jest mój. Co się stało z moimi ustami? 698 00:50:01,720 --> 00:50:04,840 Czy autor musiał sprawiać, że wyglądam na chorego? 699 00:50:09,980 --> 00:50:11,600 Czy wszystko w porządku? 700 00:50:12,400 --> 00:50:14,920 Tak, nic mi nie jest. 701 00:50:14,940 --> 00:50:18,980 Mam chorobę serca. Dlaczego kaszlę? 702 00:50:23,660 --> 00:50:25,320 Chodźmy do domu. 703 00:50:31,250 --> 00:50:33,900 Myślisz, że to już ostatni liść? 704 00:50:33,920 --> 00:50:38,040 Dan-oh, nie widzisz? Tam jest dużo liści na tym drzewie. 705 00:50:42,890 --> 00:50:44,320 I ja w ogóle tak płaczę? 706 00:50:44,350 --> 00:50:46,760 Jeśli zrobisz wszystko, co chcesz, 707 00:50:47,190 --> 00:50:48,540 poczujesz się lepiej? 708 00:50:48,560 --> 00:50:50,370 Jestem wystarczająco szczęśliwy, 709 00:50:50,400 --> 00:50:52,040 bo powiedziałeś, że mnie lubisz. 710 00:50:52,060 --> 00:50:54,310 To nie ciebie nienawidzę. 711 00:50:54,360 --> 00:50:56,560 Nienawidzę tego, że jesteś chory. 712 00:50:57,450 --> 00:51:00,420 Nienawidzę mojego ojca, który postrzega cię jako pieniądze. 713 00:51:00,450 --> 00:51:02,980 I nienawidzę siebie, bo jestem jego synem. 714 00:51:06,080 --> 00:51:08,360 Słyszałem od Do-hwy... 715 00:51:08,580 --> 00:51:10,870 że wkrótce będziesz mieć operację. 716 00:51:11,170 --> 00:51:14,830 Nie chcę mieć operacji. 717 00:51:16,880 --> 00:51:20,190 Bardzo się cieszę, że jadę do szkoły z tobą w ten sposób. 718 00:51:20,220 --> 00:51:23,860 Nienawidzę tego, że będę musiał zostać w szpitalu przez długi czas, 719 00:51:23,890 --> 00:51:26,990 i czekać na Ciebie każdego dnia po operacji. 720 00:51:27,020 --> 00:51:29,510 Będę przy tobie cały czas. 721 00:51:40,200 --> 00:51:43,400 Kurczę, dlaczego autor musi być tak ekstremalny? 722 00:51:44,240 --> 00:51:46,650 Co to jest? 723 00:51:46,790 --> 00:51:50,780 Hej, już pójdę, dobrze? 724 00:51:52,330 --> 00:51:54,330 Co mam na ustach? 725 00:52:03,090 --> 00:52:04,960 Wziąłeś lekarstwo? 726 00:52:05,180 --> 00:52:08,010 Wątpię, żeby to w ogóle działało. 727 00:52:09,020 --> 00:52:11,750 Ciekawe kiedy ciągłość o mojej operacji się zacznie. 728 00:52:11,770 --> 00:52:13,000 Ciągłość? 729 00:52:13,020 --> 00:52:16,310 Tak. Wiesz, brałem w tym udział sala operacyjna i... 730 00:52:17,070 --> 00:52:20,210 Nieważne. Możemy być udało się to zmienić także i tym razem. 731 00:52:20,240 --> 00:52:22,460 Mówię ci, to żałosny mój charakter... 732 00:52:22,490 --> 00:52:25,360 staje się coraz bardziej niepodobny do prawdziwego „ja”. 733 00:52:25,620 --> 00:52:28,110 Mój staje się coraz bardziej podobny do mnie. 734 00:52:31,370 --> 00:52:33,180 Ktoś powiedział... 735 00:52:33,210 --> 00:52:36,580 zaczął mieć uczucia czego autor nie miał na myśli. 736 00:52:37,590 --> 00:52:39,790 Ale dlaczego mam wrażenie, że... 737 00:52:39,960 --> 00:52:43,040 autor wie o moim czujesz się lepiej niż ja? 738 00:52:44,300 --> 00:52:48,260 Wiem tylko jedno na pewno. 739 00:52:48,930 --> 00:52:51,260 Że jeśli umrzesz, 740 00:52:51,730 --> 00:52:55,010 Zostanę zraniony do tego stopnia, że nie mogę sobie tego wyobrazić. 741 00:52:56,110 --> 00:52:58,330 Jeśli powiesz, że stawiam na swoim, w porządku. 742 00:52:58,360 --> 00:53:00,380 Taki właśnie byłem, 743 00:53:00,400 --> 00:53:02,440 i będę jak. 744 00:53:02,490 --> 00:53:05,020 Więc jak zawsze 745 00:53:05,990 --> 00:53:08,690 czy tym razem też możesz pozwolić mi wygrać? 746 00:53:11,370 --> 00:53:14,820 Powinieneś mieć operację, Dan-oh. 747 00:53:29,350 --> 00:53:31,920 Przykro mi, Ha-ru. Długo czekałeś? 748 00:53:31,970 --> 00:53:34,640 Zawsze każę ci czekać. 749 00:53:34,940 --> 00:53:36,000 Czy wszystko w porządku? 750 00:53:36,020 --> 00:53:39,170 Ile razy mnie o to dzisiaj pytałeś? 751 00:53:39,190 --> 00:53:41,980 A ty próbowałeś mnie chronić bez powodu. 752 00:53:42,110 --> 00:53:44,190 Bo możesz zostać ranny. 753 00:53:44,360 --> 00:53:46,420 Tylko dlatego, że moje serce może w każdej chwili się zatrzymać... 754 00:53:46,450 --> 00:53:48,800 nie znaczy, że muszę być cały czas przygnębiony. 755 00:53:48,820 --> 00:53:52,280 I to nie oznacza ciebie musisz mnie chronić przez cały czas. 756 00:53:53,620 --> 00:53:55,450 Jaki jest gatunek tego komiksu? 757 00:53:55,470 --> 00:53:57,270 To romans. 758 00:53:57,290 --> 00:54:01,100 Jeśli mogę spędzić z tobą czas w ten sposób, to mi wystarczy. 759 00:54:01,130 --> 00:54:03,910 Pierwsza miłość Dan-oha w komiksie romantycznym. 760 00:54:04,590 --> 00:54:06,990 To miłe, prawda? Nie tak, jak chciał autor, 761 00:54:07,010 --> 00:54:08,610 ale tak jak chciałem. 762 00:54:08,640 --> 00:54:10,800 Jeśli masz operację, 763 00:54:12,060 --> 00:54:14,470 nasz wspólny czas może się skończyć. 764 00:54:14,520 --> 00:54:16,340 Ja wiem. 765 00:54:18,230 --> 00:54:20,060 Ty... 766 00:54:20,770 --> 00:54:23,060 Możesz umrzeć. 767 00:54:28,450 --> 00:54:31,180 Przed Sekret... mam na myśli, 768 00:54:31,200 --> 00:54:33,690 zanim zaczął się ten świat, 769 00:54:34,660 --> 00:54:37,110 była nasza historia. 770 00:54:38,500 --> 00:54:40,740 I w tej historii 771 00:54:41,040 --> 00:54:43,450 Widziałem, jak umierasz. 772 00:54:43,750 --> 00:54:47,030 Ha-ru, nawet gdyby tak się stało, 773 00:54:47,050 --> 00:54:48,240 jesteśmy tu, na tym świecie. 774 00:54:48,260 --> 00:54:50,290 Ta historia... 775 00:54:50,680 --> 00:54:54,090 To się powtarza na tym świecie. 776 00:54:57,390 --> 00:54:59,640 nie mogę... 777 00:55:00,100 --> 00:55:01,710 Nie mogę żyć bez ciebie. 778 00:55:01,730 --> 00:55:03,710 Więc zmienię to za wszelką cenę. 779 00:55:03,730 --> 00:55:06,730 - Nie zmienię tego. - Musimy! 780 00:55:07,110 --> 00:55:11,440 Nie mogę... Nie mogę żyć bez ciebie. 781 00:55:14,990 --> 00:55:17,320 Zmienię to za wszelką cenę. 782 00:55:27,010 --> 00:55:29,500 Boję się, że cię stracę. 783 00:55:33,180 --> 00:55:35,380 Tak się boję, Dan-oh. 784 00:55:57,660 --> 00:56:01,730 No wiesz, jeśli chodzi o historię o którym mówiłeś. 785 00:56:01,750 --> 00:56:04,390 To po prostu skończona historia. Więc nie martw się o to. 786 00:56:04,420 --> 00:56:06,520 Ale myślę, że tutaj dzieją się te same rzeczy. 787 00:56:06,550 --> 00:56:08,610 Czy Elf Suszonych Kałamarnic to powiedział? 788 00:56:08,630 --> 00:56:11,670 Znowu próbuje nas przestraszyć. 789 00:56:14,550 --> 00:56:19,050 Głupcze, jak przeżyjesz w tym surowym komiksowym świecie? 790 00:56:19,140 --> 00:56:20,370 Dan-och. 791 00:56:20,390 --> 00:56:22,750 Ponieważ urodziłem się z chorobą serca, 792 00:56:22,770 --> 00:56:25,810 Nigdy nie spodziewałem się, że będę żył tak długo, jak inni ludzie. 793 00:56:25,980 --> 00:56:28,590 Mimo wszystko mam złe przeczucia co do tej operacji. 794 00:56:28,610 --> 00:56:31,250 Nie jesteśmy nawet pewni, czy naprawdę to będę mieć. 795 00:56:31,280 --> 00:56:34,550 Poza tym, nawet jeśli to zrobię, to nie znaczy, że umrę. 796 00:56:34,570 --> 00:56:36,430 Odkąd się urodziłem, 797 00:56:36,450 --> 00:56:39,100 Przeżyłem wiele dużych operacji. 798 00:56:39,120 --> 00:56:41,640 Wątpię, żeby autorka... 799 00:56:41,660 --> 00:56:43,640 pozwól mi umrzeć teraz, ze wszystkich czasów. 800 00:56:43,670 --> 00:56:47,830 Czy chcesz poddać się operacji? 801 00:56:56,260 --> 00:56:58,170 Powiedz mi... 802 00:56:58,560 --> 00:57:00,880 czego naprawdę chcesz. 803 00:57:03,600 --> 00:57:06,300 Chcę spędzać z tobą czas w ten sposób. 804 00:57:06,360 --> 00:57:08,930 Dopóki nie zacznie się etap. 805 00:57:17,580 --> 00:57:19,780 Dobranoc, Ha-ru. 806 00:58:10,590 --> 00:58:13,210 Naprawdę chcę to zmienić. 807 00:58:18,010 --> 00:58:21,170 Chcę żyć bardziej niż ktokolwiek inny. 808 00:58:26,310 --> 00:58:28,410 Ale nie wiem jak to zmienić, 809 00:58:28,440 --> 00:58:31,600 albo co powinienem powiedzieć Ha-ru. 810 00:58:34,740 --> 00:58:36,810 Panie Pisarzu. 811 00:58:40,120 --> 00:58:42,070 Proszę... 812 00:58:42,580 --> 00:58:45,900 Proszę, pozwól mi pożyć trochę dłużej. 813 00:58:47,790 --> 00:58:49,620 Proszę... 814 00:58:51,460 --> 00:58:53,250 Proszę... 815 00:58:54,800 --> 00:58:58,210 Proszę, pozwól mi pożyć trochę dłużej. 816 00:59:05,980 --> 00:59:09,970 Proszę, pozwól mi pożyć trochę dłużej. 817 00:59:12,440 --> 00:59:14,890 Proszę, Panie Pisarzu. 818 00:59:18,950 --> 00:59:21,400 Proszę, Panie Pisarzu. 819 00:59:22,530 --> 00:59:25,110 Proszę, Panie Pisarzu. 820 00:59:31,710 --> 00:59:34,910 Dlaczego musisz być taki fajny, Nam-ju? 821 00:59:35,710 --> 00:59:36,860 Do-hwa. 822 00:59:36,880 --> 00:59:38,230 Hej, Ha-ru. 823 00:59:38,260 --> 00:59:41,740 Sam nie jestem w stanie niczego zmienić, ponieważ jestem tylko postacią drugoplanową. 824 00:59:41,760 --> 00:59:44,320 Jak zmieniliście scenę? 825 00:59:44,350 --> 00:59:47,080 Czy to dlatego, że desperacko chciałeś pomóc Dan-oh? 826 00:59:47,100 --> 00:59:49,540 Cóż, postać Dan-oh powinna być smutna. 827 00:59:49,560 --> 00:59:50,870 Och, prawda. Słyszałeś to? 828 00:59:50,890 --> 00:59:54,180 Wczoraj wieczorem usłyszałem, że podjęli decyzję w dniu operacji Dan-oha. 829 00:59:54,270 --> 00:59:55,330 Co? 830 00:59:55,360 --> 00:59:58,630 Dlaczego jesteś zaskoczony? Nie martw się. Mój brat jest naprawdę dobrym chirurgiem. 831 00:59:58,650 --> 01:00:00,300 Może powie jej to dziś wieczorem. 832 01:00:00,320 --> 01:00:02,020 Dziś wieczorem? 833 01:00:02,570 --> 01:00:04,270 Do-hwa. 834 01:00:05,160 --> 01:00:09,400 Musimy zmienić scenę. 835 01:00:10,620 --> 01:00:14,160 Spakowałam ubrania Ju-hwy. Co jeszcze muszę zabrać? 836 01:00:15,170 --> 01:00:17,060 Zegarek? Nie. 837 01:00:17,090 --> 01:00:19,020 Piłka tenisowa? Nie. 838 01:00:19,050 --> 01:00:20,110 Co robisz? 839 01:00:20,130 --> 01:00:22,360 Hej, Kyung. Nic nie zmieniłem. 840 01:00:22,380 --> 01:00:24,070 To nie byłem ja. 841 01:00:24,090 --> 01:00:25,880 Znowu to zmieniasz? 842 01:00:25,930 --> 01:00:27,780 Tym razem na scenie Dan-oh? 843 01:00:27,810 --> 01:00:31,180 O czym ty mówisz? To nie jest zabawne. 844 01:00:32,690 --> 01:00:35,500 Nie musisz mi mówić. Przekonam się sam. 845 01:00:35,520 --> 01:00:38,270 Zresztą wszystko musiało być już narysowane. 846 01:00:42,400 --> 01:00:44,310 Cześć, tato. 847 01:00:44,450 --> 01:00:46,260 Tak, już prawie jestem. 848 01:00:46,280 --> 01:00:49,220 Gdzie? Nie mów mi, że jadę do szpitala. 849 01:00:49,240 --> 01:00:51,470 Co mi powie lekarz? 850 01:00:51,500 --> 01:00:54,870 Kazał mi cię zabrać ze sobą. Bardzo się boję. 851 01:00:54,960 --> 01:00:57,830 Dobra. Do zobaczenia w szpitalu. 852 01:01:01,420 --> 01:01:05,170 Czy naprawdę będę mieć operację? 853 01:01:59,820 --> 01:02:03,290 Wszystko, co dzieje się podczas ten czas jest narysowany w tej książce, 854 01:02:03,320 --> 01:02:05,900 jakby ktoś nas obserwował. 855 01:02:10,490 --> 01:02:12,110 Moja pani! 856 01:02:13,120 --> 01:02:14,760 Moja pani! 857 01:02:14,790 --> 01:02:16,680 Musisz biec. 858 01:02:16,710 --> 01:02:20,240 Narazi cię na niebezpieczeństwo. 859 01:02:34,310 --> 01:02:35,790 Wyjaśnić. 860 01:02:35,810 --> 01:02:38,220 Nie będziesz tego pamiętać. 861 01:02:38,520 --> 01:02:41,330 - Co? - W tym tempie wszyscy zostaną zabici. 862 01:02:41,360 --> 01:02:43,130 Musisz powstrzymać zdradę stanu. 863 01:02:43,150 --> 01:02:45,690 Proszę, oszczędź życie Lady Dan-oh. 864 01:02:45,820 --> 01:02:48,720 - Ty... - Wiem, że nigdy nie chciałeś jej skrzywdzić. 865 01:02:48,740 --> 01:02:50,820 Więc proszę... 866 01:02:51,530 --> 01:02:53,860 Proszę, musisz o tym pamiętać. 867 01:02:54,290 --> 01:02:58,410 Albo możemy skończyć na rysowaniu nasze miecze do gardeł. 868 01:03:05,760 --> 01:03:07,480 Moja pani. 869 01:03:07,510 --> 01:03:09,250 Moja pani!